Pailles entrefilées / Interlaced Straws

I like photo-poems. Here is one of mine... Not easy to suggest translation... I took the photo in Provence, between Manosque and Avignon...

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ellen Pham on February 16, 2008 at 6:16pm: Vincent, you have to try to translate for me! Otherwise, I have to look it up word for word. I could try that....; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Vincent Mespoulet on February 17, 2008 at 2:02am: Ask to Connie, she gave a translation in english, but i don't know where is it...; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Vincent Mespoulet on February 23, 2008 at 5:08pm: i got it (it was under the picture) Litteral translation is:
Rows of straw
scattered rolls
risk rules their existence
on its slope

the coating of dew
carries the promise
of bright red lips.

spring.; ▶ Reply to This

RSS

Welcome to
Fireside Learning: Conversations about Education

Sign Up
or Sign In

About

Connie Weber created this Ning Network.

Fireside Council

Questions, problems, comments? Here is the "Fireside Council" of folks who help Connie with the administration of this site: Anna, Ian, Mike, and Or-Tal. Click on their names to visit their Profile Pages and leave comments for them with your inquiries and ideas! Meanwhile, if you have technical questions or suggestions, Laura will be glad to help.

Roll The Dice
Roll the dice... and visit a random Fireside member production online!